主婦之友 Shufu no Tomo – 1936 – April – Obi & Hakama

主婦之友 supplement for April 1936 (Showa 11).

主婦之友 = Shufu no tomo = "Housewife’s friend"

This particular volume is specifically about making men and women obi and hakama.

As a kimono enthusiast, not only do I collect kimono from Taisho and early Showa era, I also collect antique kimono sewing books. The "Shufu no tomo" books are by far my favourite!

If you can translate any of the text – please feel free to do so and let me know so I can add it – full translation credit will be given!

Posted by Naomi no Kimono Asobi on 2011-01-14 18:06:07

Tagged: , obi , hakama , kimono , kitsuke , tsuke , shufu no tomo , Showa , Taisho , 1930 , sewing , handcraft , ohari , 帯 , 袴 , きもの , 着物 , 着付 , 主婦之友 , 昭和 , 大正 , お針 , 付け帯 , つくり帯 , tsukuri obi , easy obi